(PT)
No último fim de semana de 21 e 22 de Julho realizei juntamente com a ajuda dos meus colegas e amigos MSP's, o evento "Eu faço a diferença" em Matosinhos.
O evento foi elaborado no âmbito de uma ideia que surgiu enquanto “Microsoft Student Partner” e teve como principal objectivo a interligação de componentes ambientais, educacionais e tecnológicas para fins de ajuda de uma instituição carenciada do conselho de Matosinhos.
Surgiu então a ideia do evento “Eu faço a diferença”. Associando a vontade com a capacidade dos MSP’s de Portugal, organizamos um evento que nos distinguisse positivamente na sociedade, contribuindo igualmente para uma melhor educação ambiental aliando dois factores aparentemente incompatíveis: praia e tecnologia.
O conceito base é composto pelos seguintes factores:
o Evento de um fim-de-semana nas praias de Matosinhos;
o Criar jogos (Torneios de Futebol, Voleibol), Concurso de Fotografia, Escola de Surf, Limpeza de Praia;
o Palestras Interactivas (Windows Vista e Office);
Esta evento assentou em pressupostos como o da participação. Neste evento a participação de todos os intervenientes foi fundamental, e visou a contribuição monetária mínima de 1€ por participante.
Todos os fundos ganhos durante o evento foram doados à “Associação Casa de Caminho” de Matosinhos - http://www.casadocaminho.pt/, uma instituição particular de solidariedade social que funciona 24 horas por dia durante todo o ano para acolher crianças em perigo, vítimas de maus tratos, negligência ou quaisquer outras formas de violação do seu desenvolvimento ou dos seus direitos.
O plano de acção final foi feito aquando a chegada dos restantes MSP's ao Porto, onde fizemos a contabilização e organização do material disponível. Temos a agradecer à Microsoft a disponibilização do material e da possibilidade de podermos oferecer ainda 2 Microsoft Windows Vista e 2 Office 2007 Ultimate.
(EN)
On the weekend of 21st and 22nd of July, and with the help of my fellows Microsoft Student Partners, we did an event so specially called “Eu faço a diferença” a.k.a “I make the difference” at Matosinhos, Portugal.
The event was elaborated in the scope of an idea that born while being an “Microsoft Student Partner” and had as goal, the link between environment, educational and technological components to help a child support institution [needed institution?].
So has born the idea of the event “Eu faço a diferença”. Associating the will with the capacity of the Portuguese MSP’s, we organized an event that could distinguish us positively in our society, contributing equally to a better environment education joining two factors apparently incompatibly: beach and technology.
The base concept is composed by the next factors:
• A weekend event on the beach of Matosinhos;
• Create games (Soccer Tournaments, Volley Tournaments), Photo Contest, Surf School and Beach Cleaning;
• Technical Sessions at night about Windows Vista and Office Systems.
On this event, the participation of all the intervenient was fundamental and had the monetary contribution by participant of 1€.
All the funds won during the event were donated to the “Associação Casa do Caminho” of Matosinhos – http://www.casadocaminho.pt, an needed institution that works 24h/day during all year to help children in danger, abuse suffering, negligence or any other forms of violation of the development of their rights.
The action plan was done when the arrival of the MSP’s to Porto, where we made the accounting and organization of the available material. We have to thank Microsoft the material offer and for giving us the possibility of offering 2 Microsoft Office and 2 Microsoft Windows Vista.
Dia 21 de Julho - Sábado - Praia de Matosinhos || 21 July 2007
O dia começou cedo, obrigando os MSP's a levantarem-se bem cedinho (8:30) para iniciarmos as actividades na praia. Chegado à praia foi necessário montar o material e disponibilizar os panfletos com a agenda para chamar as pessoas à participação.
A verdade é que o vento não estava a de feição e não ajudou, ainda assim ainda conseguimos fazer alguns torneios de voleibol e futebol.
Houve ainda alguns MSP's que trabalharam em regime full-time...
Às 20:00 começamos a montar a parte de Sessões Interactivas que acabou por ser uma espécie de pedido de ajuda com oferta de material Microsoft às pessoas que iam passando. Chegamos a presencias várias técnicas dos MSP's perante as pessoas e foi precioso para termos atingido o montante que atingimos.
Para o efeito, montámos um pequeno palco munido de um projector e sistema sonoro, também na praia.
O desempenho do animador de serviço - Chaves - foi preponderante, excepto a parte que dizia que a "Casa do Caminho" acolhia crianças temporárias. Vá-se lá perceber o que ele queria dizer com isso. Mas foi uma boa noite, e houve muita animação e participação de quase 200 pessoas a darem um valor significativo para a Casa do Caminho e assim a "Fazerem a Diferença".
Foi um dia estenuante, mas é sempre bom fazermos este tipo de iniciativas.
(EN)
The day began very early in the morning (8:00) so we could initiate the beach activities. Arriving to the beach was necessary to assemble the material and offer some flyers with the agenda to call people to the participation.
The truth is that the wind was not helping, but still we made some soccer and volley tournaments.
There were even some MSP’s that worked in full-time regime…
At 08:00 p.m., we started preparing the technical sessions, that end-up to be an Microsoft material offering asking people that were passing by to donate some money. Some MSP’s also used some vending techniques that were precious to raise the value that we were meant to.
The performance of some MSP’s was very important. It was a very good night and there was lots of animation and the participation of almost 200 people in 3 hours, giving an important contribution to help the “Associação Casa do Caminho”.
It was a stunning day and it’s always good to do this kind of initiatives.
Dia 22 de Julho - Domingo - Praia de Matosinhos || 22 July 2007
Recomeçamos o dia seguinte com o mesmo plano de acção, desta vez com mais sucesso no futebol, pois conseguimos fazer um torneio com 3 equipas. O Miguel é um excelente mediador, tendo sido o árbitro de serviço e o Filipe, o comentador desportivo.
Durante a tarde, o Paulo surpreendeu-nos com uma equipa de vólei.
(EN)
We started the next day we the same action plan, this time with more success on the soccer tournaments.
In the afternoon there were more participants on the volley.
At night, it was raining, so we couldn’t do what was planned.
Conclusão e Resultados Finais || Conclusion and final results
Graças ao excelente trabalho realizado por todos os MSP's, amealhamos a quantia de 262,54 € que foram direitinhos para a "Associação Casa do Caminho", que ficaram extremamente satisfeitos e agradecidos. A esta instituição oferecemos ainda um Windows Vista Ultimate, para dar ainda mais ajuda.
(EN)
Thanks to the excellent work done by all MSP’s present on the event, we could raise the valuable amount of 262,54€ that were straight away taken to the “Associação Casa do Caminho” that stood very pleased and thankful. To this institution we also offered an “Windows Vista Ultimate” to give a little extra help.
(PT)
O MSP Filipe Freitas também fez um post na primeira pessoa sobre o evento e os dias que passou no Porto e podem visitar aqui: http://filipefreitas.net/blog/?p=208
A minha galeria sobre o evento pode ser encontrada em: http://www.flickr.com/photos/9439701@N02/sets/72157600960490272/
A galeria do Filipe pode ser vista em: http://www.filipefreitas.net/gallery/main.php?g2_itemId=989
O meu obrigado aos MSP's: Chaves (obrigado sabendo que foi díficil vires cá), Simão (já sabes, és como um irmão), Alhinho (és uma óptima pessoa, e tens os mesmos ideais do que eu, é óptimo trabalhar e conviver contigo), Vicente (já sabes, u're the man), Filipe (o fotógrafo, tá tudo dito :P), André Sousa (deste uma ajuda fantástica), Paulo (tu jovem, és um espectáculo) e a todos aqueles que directa ou indirectamente me ajudaram a realizar o evento.
Mais uma vez...
Obrigado a todos!!!
Posted
2007-7-24 15:16
by
Ricardo Calejo